El viaje del Beagle
Siempre vale la pena repasar El viaje del Beagle, el diario de Charles Darwin durante aquel viaje suyo alrededor del mundo entre 1831 y 1836, de sus 22 a sus 27 años, que le…
De Balthus y pentimentos
Fue allรก por noviembre de 1983, en el Centre Pompidou de Parรญs, cuando me enfrentรฉ por vez primera a la obra de Balthus, una retrospectiva suya que luego se expondrรญa en el Metropolitan…
Carta abierta a Jane Austen
Dearest Miss Austen: Pronto van a cumplirse ciento noventa aรฑos del dรญa en que usted nos abandonรณ para irse a su bien ganada eternidad, y curiosamente recuerdo que hace un par de meses estuve…
El sรกbado que fue jueves: ยฟsรฉptimo probelma para Don Isidro Parodi?
A esta altura del partido, casi todo el mundo se considera ya poco menos que obligado a saber quiรฉn es Jorge Luis Borges. Sรฉ de gente que ha extremado su celo hasta el punto de haber leรญdo…
“El seco”, espaรฑol a secas
Una de mis grandes pasiones (entre las lรญcitas) son los diccionarios. Es uno de mis recuerdos mรกs inolvidables: el primer diccionario que he tenido en las manos en mi vida, siendo yo muy niรฑo…
Homenaje a Christian Morgenstern
De siempre he sentido una particular inclinaciรณn por los bestiarios, y pensando en ellos me gustarรญa rendirle un homenaje al gran poeta alemรกn Christian Morgenstern (1871-1914) y a su…
El fetiche sine qua non
Una vez, en Montevideo, 1938, durante los Cursos Sudamericanos de Vacacio-nes, Gabriela Mistral contaba con mucha gracia lo siguiente: Las mujeres no escribimos solemnemente, como Buffon,…
ยกMarchando una de Cortรกzar!
No tiene nada de sorprendente que mi buena amiga Esther Andradi (autora ella de un libro substancioso, y antropofágicamente titulado Come, este es mi cuerpo) me enviara una vez, desde…
E=mc2
Uno de los libros que más golosamente he leído en mi vida se titula: E = mc2. Una biografía de la más famosa ecuación del mundo. Su autor (el del libro, no…
El limerick: un gรฉnero ยฟmenor?
Al abrir el suplemento dominical de su diario, el lector alemán sabe que encontrará allí, puntualmente, cada fin de semana, su ración de limericks. Limericks. En…
“Que por mayo era , por mayo…”
Bien dice el refrán que “En casa del herrero, cuchillo de palo”, y héteme aquí que busco y rebusco en mi biblioteca, pero no encuentro un solo ejemplar del…
El fabuloso mundo de Amรฉlie
¿Supongo bien si supongo que todos mis lectores han visto la película El fabuloso mundo de Amélie, que estuvo a punto de alzarse con el Oscar al mejor filme extranjero del…
La falacia de las impresiones viajeras
Siento cierto pánico cuando veo publicadas en diarios y revistas las impresiones viajeras de escritores que recorren el mundo a bordo de otro mundo —el suyo propio— y…
Los miรฉrcoles, picadillo de carne: una novela policial
Mi anglotocayo Richard Klinkhammer es un autor neerlandés de novelas policiales, no ya un Dashiell Hammett o un Jim Thompson, ni siquiera un Janwillem van der Wetering, el más…
La xenosaturaciรณn y otras aberraciones
Hay palabras que se resisten a ser traducidas. Al menos bien traducidas. Algunas se resisten tanto que el mundo termina por tener que aprender a decirlas en el original. Los ejemplos…
CULTURA POPULARDe los graffittis como una de las bellas artes
Lo casi nada, lo muy poquísimo que sabemos acerca de las costumbres más íntimas de los habitantes de Pompeya y Herculano, destruidas por una famosa erupción del…
Un Caruso espontรกneo, mรญnimo y anรณnimo
En las afueras de Heidelberg y en medio de un bosque denso y ¿cómo decirlo?… ¡alemán!, la megalomanía de los nazis alzó un anfiteatro de una…
ยฟQuรฉ leรญa Franco?
Allá por 1975, Heinrich Böll publicó una amplia reseña de un libro titulado Las lecturas priva-das de Sigmund Freud. Un libro de Peter Brückner donde éste…
La conexiรณn noruega
En el amplio abanico de la prensa madrileña brilla con luz propia una revista semanal llamada El Jueves (que aparece todos los miércoles), la cual presenta uno de los más…