Procrastinar
En inglés se usa mucho la palabra procrastinate: dejar para mañana. Se traduce a veces por aplazar, diferir, posponer, postergar o relegar, que no dan la idea de…
Sherlock, Churchill y las brujas
Sic transit gloria mundi, “estamos hechos de la trama de los sueños”, “en este mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira”, etc., etc. Creemos…
La campaña, de Carlos Fuentes: el mito del Archivo
La campaña es lo más cerca que estuvo Fuentes de una obra que cifrara la firma definitiva de su arte. La novela narra la independencia de Hispanoamérica a través del mito del Archivo: la suma…
Obituarios y mentiras
El ensayista y traductor cubano Ernesto Hernández Busto, exiliado en Barcelona tras una larga estadía en México, autor de Perfiles derechos, anima desde hace un par de…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES