Mi casa me es tan imprescindible como un árbol,
Ni humilde ni lujosa, un laberinto en el espacio
En que las cosas hablan de un sentido
Y revelan su quemante sueño de mundo,
Y abro las puertas mudo al visitante
Todos los días con la paz y el viento…
Cierro los ojos y escucho las murmuraciones
Incitantes de estas cosas inertes pero con vida,
Y una pálida luz violeta o azul expande
Mi certeza de que todo el Universo aquí despliega
Sus orillas, y en su compás mi centro.
Entonces la casa gira diminuta, y yo en ella
Con mi mente acomodo las cosas
Hablándoles de un ritmo, una función y un esplendor. ~
Hugo espiritista
Víctima indefensa del dominio público, Víctor Hugo ha tenido la desgracia de llegar a la posteridad como un mutilado de guerra. Por fortuna, el bicentenario de su…
La palabra exilio
Durante los muchos años que he tenido ese recuerdo (pero ya se sabe que si, según Henri Bergson, el tiempo es invención o no es nada, entonces ¿qué será…
¿Es traducible Celan?
Es posible –no imposible, quizá– traducir cada palabra de un poema de Paul Celan y no apresar nada de lo que en él importa. Puesto que Celan escribió para vencer a una lengua (la…
De libros y viajes por Myanmar
Un modo tan bueno como cualquier otro de relatar un viaje es acudir a los libros que se leyeron o no durante el mismo. En una librería del aeropuerto de Singapur, camino de…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES