La lámpara de queroseno. El sol mandelstamiano.
Las lámparas de queroseno no alumbran hace tiempo.
Hay poco pan y agua, poco juego y sal.
Todo es muy aburrido, solitario, opaco y oscuro.
El sol mandelstamiano inspiró y recompensó
con su luz brillante señalando el camino hacia el cielo.
En la miseria acrecienta la fortaleza y el fuego.
A su lado no temo al hambre, al frío, al bochorno ni al tifo.
Las lámparas de queroseno comenzaron a crujir bajo las piernas.
Nuestro tiempo pasó, destelló, se marchitó.
El viejo pianista se entristece por las canciones idas.
Todo fue alegre y deslumbrante, ruidoso y calido… –
Arseni Zamostiánov (1977): Publica desde los trece años en revistas y periódicos. Con la cabeza en la arena es su primer libro.
— Traducción y notas de Jorge Bustamante García
Amorosos, siglo XXI
Julia Manzano y Rómulo Castillo, defeños, solteros y solitarios los dos, ella dueña y única dependienta de una pequeña papelería en la Avenida Coyoacán al sur de esta ciudad, él contador…
El viento
1. Pasa por esta calle, como al comienzo: camino de cualquier parte. 2. Pasa sin pensar en nada, y todos ya piensan en una emboscada. 3. Ala sola en el espacio, bate puertas y…
Redefinir al mundo. Entrevista con Adonis
Con una treintena de libros publicados, Ali Ahmed Said Esber, a través de su pseudónimo y alter ego, Adonis, es la pluma árabe más reconocida en el mundo de la…
Agrandar el pene
EL OTRO DÍA, EN POS DE UN MENSAJE PERDIDO, entré al basurero donde la computadora guarda el spam, la publicidad o información no solicitada que atasca a la…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES