Soy moderna y bella.
Estoy sola en esta tarde.
En el viento de la primavera soy un sauce
y en la noche azul la luna.
Soy el vaho temprano de la bruma,
el brillo casi imperceptible de los ojos.
Soy el engaño de la realidad.
Cien veces soy yo misma.
Soy el fueguecillo en la ventana del atardecer
y el sonido de un romance antiguo,
la fidelidad que se vuelve infiel
y la espuma de la ola amable…
En el campo de verano soy sólo manzanilla,
y en el fondo del otoño soy una gota de sueño.
Soy un poco de nieve en la ventisca invernal…
Pero en la primavera… soy la primavera. –
Olga Oprielskaya (1974): Vive en Tuapsé, a orillas del Mar Negro.
Ha publicado poemas sueltos en periódicos y revistas, como Nueva Juventud.
El turista avispado
En junio, la Europa entera se echa a temblar y la tierra, los bosques, los ríos, se esconden bajo espesas capas de asfalto con el fin de sobrevivir. Las termiteras humanas se agitan…
El exocerebro político
En recientes investigaciones, la neurocientífica Leor Zmigrod ha encontrado reveladores vínculos entre ideología y cerebro. Sus estudios ayudan a entender cómo las doctrinas rígidas repercuten…
Testimonios de la vida propia de un poema
Poemas perfectos y, sin embargo, siempre en la búsqueda de combinaciones. Propios y apropiados. De eso va Poemas traducidos. Hay formas poéticas del trabajo editorial: una disposición, un…
Madre e hijo
Texto de Mario Bellatin que explora la maternidad y examina el intrincado vínculo entre madre e hijo con profundidad emocional y cultural.
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES