Aquí todo comienza.
El principio de todo está aquí.
Sin embargo, seguimos adelante.
Aquí no te preguntan,
quién eres ni de dónde vienes.
Todo está claro.
El lugar
donde te has liberado de las preguntas inoportunas
está precisamente aquí. Sin embargo, seguimos adelante.
Aquí se respira fácil y libremente,
el mejor de los descansos está aquí.
Pero hay que seguir adelante.
Aquí donde la mirada caiga
todo es hermoso,
lo que no capta el oído es un dulce canto,
lo que diga cualquiera, es la verdad.
Sin embargo seguimos adelante.
Aquí ya todo es diferente.
No importa cómo
lo que importa es que es ya diferente. –
Lev Rubinshtein (1947): Bibliotecario y gran conocedor de la cultura alemana, país donde vivió varios años.
Autor de los libros Mamá lava el cuadro, Aparición del héroe, Diminuta serenata nocturna y Todo está por venir.
Suite francesa
1. Entonces, ¿qué es? “Rimbaud es uno de nuestros más grandes poetas, pero no es un escritor propiamente; no es alguien que prepare libros para editarlos, logre que se publiquen, tenga…
Cioran, del rumano al francés
Durante el verano de 1947, mientras pasaba un tiempo en un pueblo cerca de Dieppe, intenté como simple ejercicio traducir a Mallarmé al rumano. Súbitamente tuve…
Eugenio Montejo: las voces que confluyen
Eugenio Montejo quiso despedir el siglo XX anticipadamente: en 1992, en su entrañable Lisboa, publicaba casi un opúsculo llamado precisamente Adiós al siglo XX. Si el…
Transformaciones dibujadas
En 2019, la ilustradora Ximena Maier compró una casa de campo en Portugal. 'Una casa portuguesa' es una crónica de su vida en ella.
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES