Estimado señor Krauze:
Acabo de leer, en el número 8 de la revista que dirige, el interesante conjunto de textos dedicado a Borges para conmemorar el centenario de su nacimiento. El propósito de la presente es hacerle llegar algunas precisiones que creo necesarias en torno "a la carta desconocida de Jorge Luis Borges a Alfonso Reyes".
Esta carta no sólo no es "desconocida" sino que ha sido publicada varias veces, en México y en Francia. En 1963, como lo reconoció varios años después, José Emilio Pacheco reunió y publicó, en forma anónima y por primera vez, el conjunto de las 17 cartas intercambiadas por Reyes y Borges que se encuentra en la Capilla Alfonsina. La carta que publican, escrita a finales de 1930, después de la llamada "revolución" del 6 de septiembre o del golpe o "cuartelazo" dado por el general Uriburu al gobierno de Yrigoyen (el "Doctor" en la carta de Borges), puede leerse en efecto en el número 77 de "La Cultura en México", de Siempre, del 7 de agosto de 1963. Un año después, en el número de los Cahiers de l'Herne, dedicado a los veinte años de la muerte de Reyes, el mismo Pacheco entrega a la Revista de la Universidad de México un largo dossier sobre Borges y Reyes que incluye de nuevo toda la correspondencia ("Borges y Reyes: una correspondencia. Contribución a la historia de una amistad literaria", vol. XXXIV, núm. 4, diciembre de 1979). Por último, Casa del tiempo (UAM) publicó en "Reyes epistolar" las 17 cartas, sin mencionar tampoco la publicación anterior de José Emilio Pacheco. Creo que es justo combatir el olvido y darle el créditoa quien dio a conocer estas cartas por primera vez. –
Reciba un cordial saludo,— Rose Corral
