Categoría
Poesía
450 artículos
Desayuno en Emaús
Para Edeisy Un desayuno con Dios debe de ser así,imprevisto,doblado el paño sobre la mañana.La leche en el fogón, tibia,como cuando frotas las manoscontra el frío matinal:un ligero ademán de…
Dos poetas de Oceanía
Pusieron el sextante en mi mano.Me enseñan a medir losicebergs.Toda la gente que soyse amontona para veresto como si fueran teoremasdos o tres unidos con tornillos.Sigo las instrucciones–un…
Tres poemas de Serhiy Zhadan
Serhiy Zhadan es quizás el poeta contemporáneo de Ucrania más celebrado por la crítica, sin duda el más fervorosamente leído y escuchado. Versiones de Aurelio Asiain.
Poemas iniciales
Como una caja vacía se queda guardadaentre comidas de domingo y funeralesla luz se abre entre nosotros.Donde está la cajaCon los recuerdos esparcidos y espigadosla luz entra y se abrasa.Su…
El gorrión y Joseph Beuys
Cuentan que al final,cuando él en su jardín,llegaba, una tarde síy otra también, un gorrióna posarse en sus rodillas.¿Qué habría entre ellos?Este, gorrión, al fin y al cabo,le habría dicho…
Mucho más cerca que un lugar (dos poemas)
1 Qué importa si llegarondentro de una caja, en bolsas para basura o si ya estaban antes de mudarme. Eran graciosas, alocadasy muy intermitentes. Su infantil aparecer y luegodesapareceren…
Huesos
Los talones clavados en el entrepiso, sus pies cada vez más grandes sienten una permanencia. A solas o acompañada si los recuerdos la invaden, está sobre ese suelo donde nació y sin raíces, en…
Fogata
…es decir que sigue ardiendo, incluso cuando ya solo es ceniza. GDH Lejos, la tarde en que mi madrese quedó dormida entre las brasasy tal vez le quité la resurrección prometida.Nunca me…
Jardines
En nuestra familia todos aman las floresLouise Glück I La abuela está en el jardín.Húmeda, calientecon olor a jazmines en sus dedos.La primavera es para estar al aire librecon las cosas…
Dos poemas
Los amigos ¡los…
Poema
Cuando, hermano Francisco,el lobo lame tu mano,¿por qué elevas la mirada al cielo? Los lobos no miramos como tú,tenemos el hocico al ras de tierra,siguiendo algún olor que nos trastorna. Si…
Poema
Por las noches voy cada vez más sola en este cuerpo.Cuántas memorias lleva sin saberlo,ya son sólo agua y sueño.Al dormir soy una embarcaciónque ahora va más ligeray quizá libre al fin de…
Descubrir
Quise desvestira la palmerapara que el tronco fuera visibledesde el corredor, un tronco firmede hojas muertastrenzado. Busqué la ayudade padrecomo a veceslo hago y fue un trabajo tan duro como…
Poema
Acaso tú no eres de duna,quizá de granizo, tal vez eresde eso que entendí como asalto de brisaen carretera, poblado de nieblaen los jardines.Si pudieran mirar lo que en tigermina desde lo…
Ferrara, 5775
Poema inspirado en la novela El jardín de los Finzi-Contini, de Giorgio Bassani.
El halcón en la lluvia
Me hundo en el atronador bancal, arrancoun pie tras otro de la boca de la tierra que me engulle,del barro que a cada paso me aferra los tobilloscon la terca costumbre de la tumba, pero el…
[Y en la casa, de pronto]
Y en la casa, de pronto,hay una habitación que falta,que nadie encontrará porque no existeaunque ayer mismo estaba ahíy su puerta se abría sin cautelas,con el aire de los…
Entre mis manos
una frutaredondamenteamarilla y diminuta no sé cómo comerlano sé qué hacercon lo que apenas cabeentre mis dedosaquello que se…
Poesía esencial de Mircea Cărtărescu
Un fragmento del volumen que reúne por primera vez en español poemas publicados por Cărtărescu entre 1980 y 2010.
Colores de sangre
Blanco, como si el recuerdo de la nievedebiera ser el color del norte.Negro es el oeste,latigazos sobre la piel morena que soporta dolorcomo los latigazos sobre la piel negraque guardan un…