A dónde me devuelvo, si todo tiene grietas,
si casi no distingo el ruido de tus huesos,
tu silueta empeñada en la contemplación
de un río que ya no existe,
de una casa en escombros
que pudo o no existir
más allá de las lindes de nuestra comprensión.
Será que envejecimos,
que nos llegó la noche en pleno mediodía,
que de un momento a otro
abrimos una puerta, algún cancel interno,
una reja oxidada hacia ninguna parte,
y salimos de prisa, pensando
que jamás habríamos de volver.
Debió ser por el frío, por el temblor
del cuerpo, por el presentimiento
de haber andado mucho,
que otra vez recordamos
aquel portón de antes,
y quisimos voltear,
buscar en los bolsillos y encontrar una llave,
un lugar en el mundo,
una señal cualquiera para recomenzar.
Y solo nos aguardan estas piedras partidas.
Y no estamos seguros de habernos visto antes,
de que estos muros rotos, estas grietas profundas,
hayan sido otra cosa. ~
La trilogía de Jesús
J. M. Coetzee La muerte de Jesús Traducción de Elena Marengo Buenos Aires, Literatura Random House/ El Hilo de Ariadna, 2019, 200 pp. Como novelista J. M. Coetzee (Ciudad del Cabo, 1940) ha…
Detrás de las páginas: octubre 2014
Un recorrido sonoro por nuestro número de octubre.
El firmamento entre las cuerdas
I San Agustín mi sextante africano mi señora a mayor distancia un astro de la física de altitudes elevadas muy por encima del espacio exterior en el siglo IV o V o XXI o todavía no…
La bruja de North Bennington
En el Estados Unidos de los cincuenta lo más parecido que habríamos encontrado a una bruja habría sido Shirley Jackson. Bastará con decir que murió aislada, leyendo y escribiendo sobre magia y…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES