Hace diez años murió el cantante hawaiano Israel Kaúano Kamakawiwole, mejor conocido como “Brother Iz”. Tenía tan sólo 38 años de edad. Murió de sobrepeso. Es que era gordo, gordérrimo, sublimemente gordo (llegó a pesar 340 kg.). Era un luchador de sumo perdido en la isla de Oahu, un Buda hawaiano, un ídolo de masa. Con semejante caja de resonancia, su voz era algo especial: profundamente dulce, poderosamente noble; una voz para apaciguar ejércitos y amansar fieras; una voz que parecía surgir como un flujo de magma desde las entrañas del volcán Koñolau. Con esa voz, y recorriendo las islas, Brother Iz no tardó en ser el hawaiano más querido. La gente lo adoraba, premiaba y seguía a donde fuera. Recibió todas las distinciones posibles, pero la última de ellas, en 1997 (vocalista del año y álbum del año), la tuvo que agradecer desde la cama del hospital. Cuando murió, la bandera del estado de Hawai descendió hasta la media asta y más de 20,000 personas asistieron a su funeral.
Iz se hizo internacionalmente famoso con el medley de dos canciones clásicas: “Somewhere Over the Rainbow” y “What a Wonderful World”. Esa interpretación, deliciosa, ha sido usada numerosas veces en series de televisión y películas. Aquí la pongo, como homenaje a ese inmenso artista y para aplacar a las Furias.
– Julio Trujillo
