Dos mujeres
Elena Ferrante Las deudas del cuerpo Traducción de Celia Filipetto Barcelona, Lumen, 477 pp. Las deudas del cuerpo, penúltima entrega de la serie napolitana de Elena Ferrante (que se cerrará…
Violencia y aridez
Selva Almada Ladrilleros Barcelona, Lumen, 196 pp. Dos adolescentes yacen en el suelo. Agonizan mientras amanece en un parque de atracciones vacío. Se acaban de clavar sendas navajas en una…
Un viaje necesario
Lydia Davis El final de la historia Traducción de Justo Navarro Barcelona, Alpha Decay, 2014, 240 pp. Chica conoce chico. Chica y chico pasan la noche juntos. Chica es doce años mayor, pero se…
Patrick Modiano y el misterio de la identidad
Nací el 30 de julio de 1945, en Boulogne-Billancourt, y en el 11 del paseo Marguerite, de un judío y una flamenca que se conocieron en París durante la Ocupación”, escribe Patrick…
Negra no estadounidense
Chimamanda Ngozi Adichie Americanah Traducción de Carlos Milla Soler Barcelona, Literatura Random House, 2014, 606 pp. Americananah, la tercera novela de Chimamanda Ngozi Adiche (Nigeria,…
El fin del sueño americano
A. M. Homes Ojalá nos perdonen Traducción de Jaime Zulaika Barcelona, Anagrama, 2014, 650 pp. Ojalá nos perdonen es la vuelta a la ficción de A. M. Homes (Washington, 1961), una de las…
Fiesta patronal
Tengo trece años, dentro de un mes y medio cumpliré catorce. Para entonces estaré viviendo en Zaragoza con mi padre y mi hermano mayor. Iré a un insituto de verdad. En mi clase habrá más de…
Al otro lado de la caseta
Una paseo por la Feria del libro de Madrid
La serenidad en el caos
Jhumpa Lahiri La hondonada Traducción de Gemma Rovira Barcelona, Salamandra, 2014, 414 pp. Subhash y Udayan son hermanos, los dos son estudiosos, sacan buenas notas y sus padres están…
El tiempo de las mujeres
En España, durante las últimas décadas, la situación de las mujeres ha ido transformándose hacia una mayor libertad y visibilidad. Sin embargo, como muestra este reportaje, la igualdad de…
Marguerite Duras: la duda es escribir
Una joven con labios rojos y el rostro limpio. Una mujer casi anciana con el “rostro devastado” que recuerda a su amante de la China del Norte. La mujer que espera noticias de su…
La fuerza de lo cursi
En los primeros años ochenta, en medio de los modernos grupos de la Movida –etiqueta que ya no se sabe si sirve o no– o de la Nueva Ola, un grupo tuvo un éxito apabullante con su…
Nápoles, capital de la miseria
Elena Ferrante Un mal nombre Traducción de Celia Filipetto Barcelona, Lumen, 2013, 554 pp. Nadie sabe quién se oculta tras el pseudónimo de Elena Ferrante, incluso se pone en duda que sea…
¿Quién cabalga a estas horas cruzando el viento y la noche?
George Tabori Auto de fe Traducción de Juan de Sola Barcelona, Cómplices, 2013, 94 pp. En el alemán original, Auto de fe lleva el subtítulo de “Recuerdos”, que funciona casi como…
El horror y la luz
A los rusos les gustan los abedules Olga Grjasnowa Traducción de Lidia Álvarez, Barcelona, Cómplices Editorial, 2013, 234 pp. La primera novela de Grjasnowa (Bakú, Azebaiyán, 1984), que tal…
Una educación
Francis Scott Fitzgerald Cartas a mi hija Traducción de Albert Fuentes, Barcelona, Alpha Decay, 209 pp. Francis Scott Fitzgerald (Minnesota, 1896-California, 1940) es una de las figuras más…
El arte de procrastinar
Sheila Heti ¿Cómo debería ser una persona? Una novela desde la vida Traducción de Regina López Muñoz, Barcelona, Alpha Decay, 2013, 305 pp. ¿Cómo debería ser una persona? Una…
Lamentos de una generación
Dejad de lloriquear. Sobre una generación y sus problemas superfluos. Traducción de Patricio Pron, Barcelona, Alpha Decay, 2012, 265 pp. Meredith Haaf (Múnich, 1983) vivía en…
18 días de sol
La Feria del Libro de Madrid vista desde la caseta.
Libros y pancartas
Crónica de la manifestación contra la actuación policial en Valencia.