Claudio Magris: apostillas y periferias
¿Quién dictamina, en cada época, en lo literario y en el arte en general, lo que es periférico y lo que no lo es, las fronteras mentales que hay que atravesar y las que no? Claudio Magris…
La destrucción de los judíos europeos, de Raúl Hilberg
Todo comienza siempre, y continúa a través de las épocas, por un por qué. “Pocos años después de la Segunda Guerra Mundial, empecé a…
El terror político como objeto museístico
¿Tienen rostro los ejecutores del terror en cada momento de la historia? Muchas veces, estos rostros, al finalizar las correspondientes dictaduras o regímenes represivos, que…
La destrucción de los judíos esuropeos, de Raul Hilberg
Todo comienza siempre, y continúa a través de las épocas, por un por qué. “Pocos años después de la Segunda Guerra Mundial, empecé a…
De Mao y el 68 a la literatura
Figura relevante por su actividad política en el ámbito de la extrema izquierda de mayo del 68 y aledaños, en momentos en que los gestos poéticos y “un deseo…
Memoria del Holocausto
Tadeusz Borowski, Nuestro hogar es Auschwitz, traducción e introducción de Katarzyna Olszewska Sonnenberg y Sergio Trigán, Alba, Barcelona, 2004, 220 pp.…
Genios y obras paralelas
Bruno Schulz, Ensayos críticos, traducción de Jorge Segovia y Violetta Beck, Maldoror, Vigo, 2004, 146 pp. En 1906, Sigmund Freud, autor ya…
Europa y los judíos: historia de un amor traicionado
En los tormentosos y poco ejemplares años veinte y treinta del siglo pasado, ¿quién era verdaderamente europeo, quién creía en la Europa fraternal, solidaria y…
Bruno Schulz
En el imaginario de nuestra civilización, los textos perdidos o destruidos juegan un papel esencial, ya sean las Tablas de la Ley rotas por Moisés en su cólera contra los…
El paisaje ideológico español
Diplomático en excedencia, autor de un libro de relatos (Excusas para el doctor Huarte) y de dos novelas (Agosto en el paraíso y El mundo a media voz), así como de…
Una semana en Jerusalén
Miércoles 10 de septiembre de 2003. La primera vez que vi Jerusalén…“La primera vez que vi Jerusalén tenía diez años. Cuando se ha fantaseado…
El viajero Nooteboom en su hotel nómada
“¿Cómo se convierte uno en europeo?”, se pregunta en su pequeño libro o recetario melancólico Cómo ser europeos (Siruela, 1993) este holandés errante de nuestros días que es el…
Una vida en el exilio
Decía el francés Saint-Exupéry, citado por Claudio Magris, que “la ausencia” era la palabra “terrible” que planeaba por un melancólico…
Centroeuropa como metáfora
En uno de sus irónicos artículos (The Puzzle of Central Europe, 1999), el británico Timothy Garton Ash citaba el momento en que, recién caído el muro de…
La lengua del Tercer Reich, de Victor Klemperer
LA LENGUA COMO ARMAVictor Klemperer, LTI. La lengua del Tercer Reich. Apuntes de un filólogo, traducción de Adan Kovacsics, Editorial Minúscula, Barcelona, 2001, 410…
El libro negro, de Orhan Pamuk
LABERINTO DE ESPEJOS Orhan Pamuk, El libro negro, traducción de Rafael Carpintero, Alfaguara, Madrid, 2001, 578 pp. Junto a otros escritores como Nedim Gürsel, en su día…
Alá no está obligado, de Ahmadou Kourouma
El balón de futbol de África Ahmadou Kourouma, Alá no está obligado, traducción de Daniel Alcoba, Muchnik, Barcelona, 2001, 189 pp. "El África…
Crónica de Travnik, de Ivo Andric´
EL FOSO ABIERTO DE LOS BALCANESIvo Andric´, Crónica de Travnik, traducción de Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pistelek, Debate, Madrid, 2001, 475…