Naomi Klein
Esto lo cambia todo. El capitalismo contra el clima
Traducciรณn de Albino Santos Mosquera
Barcelona, Paidรณs, 2015, 650 pp.
Que el clima estรฉ cambiando no deberรญa sorprendernos: durante millones de aรฑos la Tierra ha sufrido ya glaciaciones, sequรญas y lluvias diluvianas. El verdadero problema no es el cambio en sรญ, sino aquellos efectos que estรกn convirtiendo nuestro planeta en un lugar en el que cada vez es mรกs difรญcil vivir. Por poner un ejemplo: el proceso creciente de desertificaciรณn ha provocado migraciones masivas, con un saldo de alrededor de cincuenta millones de refugiados.
Para octubre de este aรฑo, los gobiernos prevรฉn un acuerdo mundial, a fin de encontrar medidas comunes para mitigar los efectos del calentamiento global. Una voz disidente en ese coro de buenas intenciones ha sido Naomi Klein (Montreal, 1970), cuyo libro mรกs reciente –Esto lo cambia todo– trata la relaciรณn entre polรญtica y cambio climรกtico. El texto es un anรกlisis brillante de mitos y creencias que giran en torno a este fenรณmeno, pero es tambiรฉn una crรญtica feroz a las polรญticas ambientales hasta ahora implementadas y una denuncia de los intereses que enturbian las acciones que podrรญan realmente limitar los desastres ecolรณgicos. Segรบn la autora, el cambio climรกtico es producto del capitalismo, es decir consecuencia de errores crรณnicos, y no contingentes, de nuestro sistema econรณmico. De ahรญ que el cambio climรกtico pueda convertirse en potencial motor para superar las lรณgicas neoliberales y apostar por un sistema de desarrollo diferente, mรกs justo, mรกs sustentable y, en fin, mรกs humano.
Durante los รบltimos veinte aรฑos –explica Klein– hemos adoptado iniciativas polรญticas, cientรญficas y tecnolรณgicas para reducir las emisiones, buscando fuentes energรฉticas alternativas o produciendo aparatos mรกs eficientes. Hemos, en pocas palabras, apostado a la eficiencia energรฉtica y a implementar polรญticas de subsidio hacia las energรญas renovables. Pese a esas medidas, las emisiones han crecido. De modo que, siguiendo la argumentaciรณn de la autora, si de verdad queremos encontrar una soluciรณn al problema del cambio climรกtico, tenemos que aceptar que solo nos quedan dos opciones: “permitir que las alteraciones del clima lo cambien todo o modificar totalmente nuestra economรญa para conjurar ese escenario”.
Las polรญticas neoliberales no solo han expandido la producciรณn a niveles poco sostenibles, sino que tambiรฉn han apoyado el desarrollo de la industria de los hidrocarburos, mediante la promociรณn de subsidios a los combustibles fรณsiles, las megafusiones entre gigantes del sector, asรญ como con acuerdos comerciales hostiles a las regulaciones ambientales y laborales. Deliberadamente nuestros gobiernos han adoptado medidas que no perjudican a la industria energรฉtica, porque todavรญa representa el sector mรกs rentable de la economรญa. El aรฑo pasado, por poner un ejemplo, mientras los gobiernos seguรญan hablando de las posibles soluciones al cambio climรกtico, Exxon hizo mรกs dinero que cualquier otra compaรฑรญa en la historia. Tal y como Klein denuncia: “Nuestro sistema econรณmico y nuestro sistema planetario estรกn en guerra.” La รบnica soluciรณn posible es dejar de extraer y, consecuentemente, de consumir tanto.
Algunos crรญticos del libro han acusado a Naomi Klein de no proponer alternativas tout court, pero esto no es exacto. Klein ofrece muchas ideas: la regulaciรณn del mercado, un papel mรกs firme por parte del gobierno frente a las corporaciones, la ampliaciรณn de fondos de deuda y tarifas para la lucha contra el cambio climรกtico, la creaciรณn de normas mรกs duras para tutelar los derechos indรญgenas para contrarrestar las industrias extractivas, la desinversiรณn de la industria de energรญa convencional y la reinversiรณn en soluciones verdes. Sin embargo, es en esta superficialidad para dibujar un escenario poscapitalista donde se encuentran las mayores insuficiencias del libro. Esa falta de panoramas claros abre la puerta a conjeturas fatalistas que desaniman el cambio. De hecho, tenemos la costumbre de asociar la salida del capitalismo con polรญticas draconianas y autรกrquicas, con inflaciones, devaluaciones, falta de liquidez o congelamiento de los crรฉditos. Asรญ, este libro no es convincente al momento de explicar que alejarse del capitalismo y del neoliberalismo no significa optar por el decrecimiento, sino apuntar por un desarrollo mรกs humano, a ritmos mรกs lentos, pero mรกs sostenible. Un retorno a una menor producciรณn per cรกpita (en tรฉrminos del pib), por ejemplo, es viable redistribuyendo la renta y la riqueza de forma mรกs justa, cambiando la planificaciรณn social, disminuyendo la jornada laboral, incrementando el papel social del Estado y sobre todo recuperando las necesidades humanas mรกs genuinas.
Se trata, sin duda, de un libro que aspira a la amplitud: mรกs de seiscientas pรกginas cuidadosamente documentadas, que abarcan terrenos muy amplios, desde las ciencias naturales, hasta la psicologรญa, la economรญa, la รฉtica, la polรญtica y la sociologรญa. Sin embargo, lo meticuloso del entramado puede transformarse con facilidad en verborrea y, superadas las primeras doscientas pรกginas, es difรญcil encontrar algo nuevo. Asimismo, los cuentos dedicados a los ecomovimientos, los pueblos indรญgenas, la violaciรณn de los “derechos aborรญgenes” y sobre cรณmo esos pueblos podrรญan llevar una vida respetuosa con la naturaleza con base en las energรญas alternativas son redundantes y terminan por ser contraproducentes a los propรณsitos de este libro: provocar un cambio en los lectores. Para Klein, las comunidades indรญgenas y verdes son ejemplos de รฉxito, que confirman que otro sistema es posible, pero la autora obvia la paradoja de que compartir los valores de los ecomovimientos no significa estar dispuestos a adoptar su estilo de vida. En ocasiones, la visiรณn romรกntica de Naomi Klein parece apuntar hacia un retorno al estado de naturaleza rousseauniano, que debilita su argumentaciรณn porque la aleja de soluciones autรฉnticas y realistas.
En Esto lo cambia todo Klein ha mantenido el estilo apasionado de sus libros anteriores y en no pocos momentos contextualiza el cambio climรกtico en su realidad mรกs humana. A pesar de sus defectos, Klein es hรกbil para explicar cรณmo la degradaciรณn ambiental es apenas uno de los sรญntomas devastadores del capitalismo, que ataca no solo a la sociedad en su nivel mรกs abstracto, sino a la vida concreta de sus individuos. ~
Es experta en asuntos internacionales y consultora en polรญticas pรบblicas. Actualmente cursa un doctorado en estudios de defensa, con un proyecto sobre seguridad energรฉtica, en Inglaterra.
