Se olvidaron de cómo hay que morir
y, así, ensanchan su vida tan letal.
Yo y mi tumor luchamos cordialmente.
Esperemos que no haya un doble muerto.
Necesito que muera mi tumor,
un tumor que se olvida de morir
pero que, en su lugar, planea matarme.
Pero recuerdo cómo hay que morir
aunque ya mis testigos estén muertos.
Pero recuerdo aquello que contaban
sobre tumores que los dejarían
tan ciegos y tan sordos como eran
antes del nacimiento de ese mal
que les trajera aquel tumor a cuento.
Ya secas, morirán las negras células
o cantarán y harán su voluntad.
Tan quedamente crecen noche y día
que nunca sabes, nunca dicen nada. ~
Marzo de 2002
Traducción de Hernán Bravo Varela
Las otras lecciones de mis maestros
Un cordial recuerdo de ciertos maestros decisivos en la formación de nuestro autor.
El síndrome de Stendhal
El raro caso de los viajeros que sufren paroxismos ante las obras de arte.
El reality vs. la realidad
En agosto de 2009, la pianista María Teresa Frenk renunció a la Coordinación Nacional de Música y Ópera del INBA. En una entrevista con el periódico…
Emoción y ruido
Rafael Berrio (San Sebastián, 1963) ha publicado su tercer disco en solitario, después de integrar los grupos Amor a traición y Deriva. Es uno de los personajes más singulares de la música…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES