Se olvidaron de cómo hay que morir
y, así, ensanchan su vida tan letal.
Yo y mi tumor luchamos cordialmente.
Esperemos que no haya un doble muerto.
Necesito que muera mi tumor,
un tumor que se olvida de morir
pero que, en su lugar, planea matarme.
Pero recuerdo cómo hay que morir
aunque ya mis testigos estén muertos.
Pero recuerdo aquello que contaban
sobre tumores que los dejarían
tan ciegos y tan sordos como eran
antes del nacimiento de ese mal
que les trajera aquel tumor a cuento.
Ya secas, morirán las negras células
o cantarán y harán su voluntad.
Tan quedamente crecen noche y día
que nunca sabes, nunca dicen nada. ~
Marzo de 2002
Traducción de Hernán Bravo Varela
Thoreau: ecología y libertad
Si en algo están de acuerdo los Estados modernos y las asociaciones de consumidores es en la necesidad de mejorar y completar el etiquetado de los productos con información veraz, sin la cual…
El pianista que no amaba los pianos
Escucha la playlist que preparamos para acompañar este artículo. Katie Hafner Romance en tres patas Traducción de Pablo Chemor Nieto Ciudad de México, Elefanta/Universidad…
La soledad después de la hazaña
En ocasiones, personas que acaban de lograr una hazaña deciden casi de inmediato perderse un rato entre la gente. Y dan como resultado una imagen poéticamente bellísima.
Las decisiones de las mujeres: el cine de Mary Harron
El 8 y 10 de agosto de 2019 se cumplen cincuenta años de los asesinatos cometidos por la llamada “familia Manson”. Bajo las órdenes de su líder, un puñado de miembros de la secta establecida…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES