La naturaleza llora por ti,
     como sólo ella sabe hacerlo.
     Te he perdido precisamente ahora,
     cuando con la poesía vuelo
     por los cielos, donde mentir
     es ya imposible, como recuperar el sol,
     donde no se puede destruir las estrellas a pedradas
     ni tallar la letra con un hacha.
     La naturaleza llora por ti
     y yo lloro un poco por el pueblo
     que degüella a los cisnes
     y no encuentra descanso en el tormento. –

*
     Pasé mi juventud en casas de locos
     donde no pudieron partirme, dividirme a la mitad,
     no me pudieron asfixiar ni destruir… lo que significa madame
     que no traicioné a las palabras vivas sobre el muerto papel.
     No creo en las flores que se venden a sí mismas
     como no creen los helados labios de la espada
     en la clemencia. –
     Leonid Gubánov (1946-1983): Autor de un solo libro de poemas,
     Un ángel en la nieves, aparecido diez años después de su muerte.