Dos poemas
La imagen se ha movido.Mejor dicho: los rostros y figurasque la llenaban, que éramosnosotros.Nos hemos deslizado hacia los márgenesy ahora el centro es una luz nerviosa,una bruma en…
Charles Simic (1938-2023)
Fascinados por el humor y la riqueza imaginativa (visual, sensorial) de sus libros de madurez, solemos olvidar que Simic empezó como un poeta ascético, capaz de hacer hablar al silencio y dar…
[Y en la casa, de pronto]
Y en la casa, de pronto,hay una habitación que falta,que nadie encontrará porque no existeaunque ayer mismo estaba ahíy su puerta se abría sin cautelas,con el aire de los…
Dos poemas
Esta mano que se crio en cautividad no sabe valerse por sí sola. Teme extraviarse en la selva de su albedrío, su entusiasmo animal. Y por respeto al laberinto de la vida voluble cayó en el…
Ficción
No quise abrir la puerta ni que se abriera para mí: me bastó el ojo de la cerradura para pasar al otro lado y ver la casa donde el tiempo era un zumbido en la cocina y nosotros oíamos, al…
Shakespeare desencadenado
Desdibujados por leyendas románticas, oscurecidos por la distancia y ensombrecidos por la riqueza de sus personajes, muchos aspectos de Shakespeare siguen siendo un enigma. Dos libros…
Charles Tomlinson 1927-2015
Tomlinson hizo del mirar un arte, empeñado en aunar las lecciones del empirismo y de la imaginación recreadora.
Habla lady Ana
No abundan los poetas que se arriesgan a traducir a Shakespeare: Mondragón, Zaid, Segovia, Echavarren, Gimferrer han cumplido la tarea con fortuna. A la lista ahora se suman Jordi Doce y Pedro…
Piedra
Vine para estar cerca de la piedra –la piedra que aguarda en cualquier camino, anónima y fiel, que vio durar soles, planetas, prodigios remotos, que sufrió el castigo de vientos volubles…
Huésped
If only the phantom would stop reappearing! John Ashbery, Faust Miro desde la puerta el polvo suspendido, la luz tardía en las cortinas, y todo el tiempo el fantasma está ahí: lo intuyo…
Entonces
Cuando el mundo se convirtió en el mundo la luz brillaba como de costumbre sobre un reloj indiferente, el aire estaba lleno de comienzos y mil veces en mil calles distintas alguien se…
Suceso
No estábamos allí cuando ocurrió. Íbamos de camino a otra ciudad, otra vida, bajo un cielo cambiante que se movía con nosotros. Cruzamos campos verdes,…
Elegía
Lo profundo es la sangre aquí dentro, cintas y más cintas de glóbulos errantes, discos que fluyen intramuros con lavas caudalosas, el líquido hormigueo de las venas como galería de espejos…
Doble exposición
Tal vez ninguna otra expresión se ajuste mejor a la naturaleza y alcance de la obra de Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, 1950) que el título de su penúltimo libro, Del ojo al hueso,…
Ráfagas
Azulean las horas detrás de la ventana,hay un estruendo sordo de coches que destellanal doblar las esquinas, bajo la lluvia unánime,pasan capuchas y paraguas, luces agudas,y en todas partes(en…
(En Thames Walk…)
— a M. C. Fumagalli En Thames Walk, las gaviotas saqueaban el fango bajo una luz metálica, o vestían el aire, ingrávidas, girando sobre el puente de Hammersmith como…
Biografía y mito
POESIA En los primeros días de 1817, un jovencísimo John Keats, aún tocado por el esfuerzo de escritura de Endymion, su primer gran…
Biografía y mito
En los primeros días de 1817, un jovencísimo John Keats, aún tocado por el esfuerzo de escritura de Endymion, su primer gran poema mitológico, asistió a una…
Sangre sabia
Cuando se cumplen diez años de su muerte, la publicación de la poesía (casi) completa de Pedro Casariego Córdoba (Madrid, 1955-1993) tiene mucho de…
Voluntarios
Ahora vendrán, ya han venido, los ministros, secretarios, sub-secretarios, delegados de gobierno, jefes de negociado y demás peldaños del escalafón repartiendo el…