Uno de los textos que conformaron “Escritores en prisión” (núm. 171) era una carta de Fiódor Dostoievski dirigida a Mijaíl Dostoievski, nombre del padre y del hermano del autor de Crimen y castigo. Por error, kafkiano, sin duda, la redacción le puso el título “Carta al padre”, cuando Dostoievski en realidad se dirigía a su hermano. La carta, publicada en el número de marzo, está fechada en 1854, quince años después de la muerte del padre, severo médico al que Fiódor jamás le habría hablado de tú. Una disculpa a la traductora, Selma Ancira, y a nuestros lectores. ~
