Corona, Queens es la colonia con la mayor concentración de latinoamericanos en la ciudad de Nueva York. Considerada como una de las zonas urbanas con mayor diversidad en el mundo, cerca de la mitad de los residentes del condado de Queens son inmigrantes.
El olor del elote en la parrilla, la música a todo volumen ("Qué vas a hacer cuando seas grande", "De qué manera te olvido", el reggaeton de "Se acabó"), las estatuillas de la virgen de Guadalupe, las estampillas de los santos y la sábila con cintas de colores para el mal de ojo te envuelven desde que el metro 7 para en la estación de la calle 103.
No es aquí ni es allá, pero ese tránsito entre lo gringo y lo latino es extrañamente acogedor.
Cempasúchil, pan de muerto en Tulcingo Bakery (más un panquecito mientras esperamos en la cola), y un paquete de chocolate Abuelita. De aquí (y de allá) soy.
es profesora de estudios globales en The New School en Nueva York. Su trabajo se enfoca en las políticas migratorias de México y Estados Unidos.
