Querido Christopher: Quizás sólo un crítico hispanoamericano (quizás sólo mexicano, y tal vez sólo tú) podía ser tan justo en la valoración de Umbral. Es decir: verlo en lo que es y ha sido. Los que lo hemos visto de más cerca no siempre hemos podido aislar su talento de su indesmayable vileza: una reacción moral que no suele otorgar lucidez a la hora de señalar lo que, al final, cuenta en un escritor, sea “el bueno” de Antonio Machado o el “alma encanallada” de Francisco de Quevedo.
Umbral tenía que copiarse, creo, porque no podía avanzar: halló su grado de excelencia en los años ochenta y luego usó y abusó de su atractiva y no pocas veces aguda retórica poética. Enhorabuena y un abrazo. ~
– Juan Malpartida
Qué bien visto, qué bien leído, qué bien tratado Francisco Umbral, ese chocante dandy del periodismo literario español, por nuestro mexicano excelente dandy de las letras. ~
– José de la Colina
(Marbella, 1956) es poeta, crítico literario y director de Cuadernos hispanoamericanos. Su libro más reciente es Octavio Paz. Un camino de convergencias (Fórcola, 2020)
