Categoría
Revista
19610 artículos
Leerse traducido
El último de los avances en video de la plática sobre traducción incluida en nuestro número de febrero. Trujillo, Moreno Villareal y Morábito discuten la experiencia de leer la propia obra…
El arranque del proceso electoral en Estados Unidos
León Krauze conversa con Arturo Sarukhán y Jorge Suárez-Vélez acerca del arranque del proceso electoral en Estados Unidos.
Detrás de las páginas: Febrero 2016
Un recorrido por nuestro número de febrero en voz de algunos de los autores que colaboran en él.
Traducción y localismos
Un nuevo adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero. Trujillo, Morábito y Moreno Villareal hablan sobre el problema de los localismos en algunas traducciones…
Un minuto trece segundos
Hace treinta años estalló en pleno despegue el transbordador espacial Challenger.
“Hay que poner fin al mito del público y el reconocimiento”. Entrevista con Massimo Rizzante
En noviembre del año pasado Rizzante presentó su libro “No somos los últimos”. En esta conversación aborda, entre otras cosas, el constante dilema de qué debe hacer alguien que piensa ser un…
Traducción y localismos
Un nuevo adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero. Trujillo, Morábito y Moreno Villareal hablan sobre el problema de los localismos en algunas traducciones…
El nacionalismo como novela histórica
El nacionalismo idealiza el pasado y convierte a los muertos en gobernantes de los vivos.
La novela luminosa
Un relato también interrumpido por divagaciones, piezas importantes del engranaje textual que sobre todo protegen la negación de la escritura.
Las capas de la traducción
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
La necesidad de un debate serio
Las de 2018 deben ser las elecciones en las que los candidatos presidenciales se comprometan a debatir de verdad.
El hijo de Saúl y la representación del Holocausto
El Holocausto es la medida del horror. Las comparaciones y metáforas solo le restan gravedad.
Las capas de la traducción
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
¿Traducir es inventar o recrear?
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
Un Quijote para El Chapo
Dado que Joaquín Guzmán tiene, según las autoridades, una copia de El Quijote en su celda, ¿qué pasaje o pasajes le recomendaría leer y por qué?
Señales de tránsito contra el acoso
El sexo, el género, la edad y la sexualidad comprometen la promesa de movilidad.
¿Traducir es inventar o recrear?
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
Desde el otro lado: Arriba el Chapito
Las circunstancias de pobreza que El Chapo afirma lo "orillaron" a comenzar "su negocio", tienen un eco profundo en millones de migrantes.
La memoria de los primeros días
La memoria de la primera infancia es un misterio que genera fascinación. ¿Por qué olvidamos lo ocurrido en nuestros primeros años? ¿A partir de cuándo podemos recordar?
Cuando Ayn Rand conoció a Dalí
Salvador Dalí fue un héroe randiano e individualista que defendió su arte hasta las últimas consecuencias.