Browsing Tag
Anne Carson
14 artículos
Del bajorrelieve al cómic: la visión estereoscópica de Anne Carson
El juego y la ironía son fundamentales para entender la obra de Anne Carson. Ambos están presentes en sus trasvases de textos antiguos a soportes como el cómic y el libro de recortes.
Anne Carson, premio Nobel de Literatura
La Academia Sueca ha decidido reconocer a una escritora que convierte la erudición en temblor y que traduce a los antiguos como quien negocia con los vivos.
Anne Carson, la que escucha las voces
Con una mirada contemporánea que fusiona el respeto por el original con la creatividad atrevida, Anne Carson transforma las tragedias griegas en algo nuevo y relevante a través de la traducción.
¡Ponte los guantes!
Para quien ejerce la escritura como oficio, la caligrafía no es asunto menor. La poeta Anne Carson reflexiona sobre cómo la enfermedad de Parkinson la confronta con su letra manuscrita que,…
El peso de una nube
Comúnmente ubicada en la poesía, Anne Carson es en realidad una de esas raras y portentosas artistas que han engendrado una escritura libre de apegos a un género literario, caracterizada por…
Anne Carson cabalista
Entender la poética de un autor o autora exige conocer la tradición en la que abreva. Sabemos que Anne Carson, que ha ganado este año el Premio Princesa de Asturias de las Letras, enseña…
Panorámica de Anne Carson
Anne Carson Decreación Traducción de Jeannette L. Clariond Madrid, Vaso Roto, 2014, 368 pp. Supongamos que sea cierto que la primera frase de un libro tiene que “enganchar”, que se trata de ir…
De “La vida de los pueblos”
Introducción Los pueblos son la ilusión de que las cosas van juntas de algún modo, mi pera, tu invierno. Soy una erudita en pueblos, que sea Dios quien juzgue. Explicar lo que hago es bastante…
Autobiografía de Rojo, de Anne Carson
¿De qué hablamos cuando hablamos de los libros de Anne Carson? a) Un libro de poemas, b) Una novela, c) Un relato en verso, d) Una reescritura, e) Un volumen misceláneo,…
Autobiografía de Rojo
A la larga Gerión aprendió a escribir.…
Hombres en sus horas libres, de Anne Carson
El interés –y el inconveniente– de la poesía de Anne Carson (Toronto, 1950) radica en el hecho de que su autora carezca de sentido lírico, aunque la adornen muchas otras virtudes…
Audubon
Audubon perfeccionó un nuevo método para dibujar pájaros que declaró suyo. Al pie de cada acuarela escribía “tomado del natural”, lo que significaba que abatía los pájaros y se los…
El viejo suéter azul de papá
Hoy cuelga del respaldo de la silla de la cocina donde siempre me siento, cuelga del mismo respaldo de la misma silla donde él…
“El guante del tiempo”, de Edward Hopper
Cierto no soy más que la sombra de un pasajero en este planeta pero a mi alma le gusta vestirse con elegancia a pesar de las…