La casa está llena de invitados
Se reedita 'Nocturno de los 14', novela que Ramón J. Sender terminó el mismo año que ganó el Planeta, donde se suceden los fantasmas de catorce amigos muertos.
Entrevista a Mircea Cărtărescu: “No confío en el poeta que no haya escrito nunca un poema de amor”
La antología "Poesía esencial", publicada por Impedimenta, trae por primera vez a nuestro idioma una amplia muestra de la poesía que Cărtărescu practicó intensamente en su juventud, y que…
Ignacio Peyró: La creación de nuestro mundo
Si alguien intentara extraer una antología de los mejores fragmentos de las 550 páginas de 'Ya sentarás cabeza', se quedaría con un libro de 500: así de constante y sostenida es su…
Antonio Gamoneda: Yo me entiendo
Antonio Gamoneda Esta luz. Poesía reunida. Volúmenes 1 y 2 Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2019, 672 y 512 pp. No lo afirmo para que se me perdonen los pequeños reparos que apuntaré después,…
El espíritu de la infancia
Yves Bonnefoy La bufanda roja Traducción de Ernesto Kavi Madrid, Sexto Piso, 2018, 180 pp. Yves Bonnefoy (Tours, 1923-París, 2016) ha sido, entre los grandes poetas recientes, aquel que…
Edith Södergran, la Dickinson nórdica
Edith Södergran Encontraste un alma. Poesía completa Traducción de Neila García Madrid, Nórdica Libros, 2017, 532 pp. Al margen de modas, correcciones políticas, convenciones…
Paul Auster: siempre hay tiempo
Paul Auster 4 3 2 1 Traducción de Benito Gómez Ibáñez Barcelona, Seix Barral, 2017, 960 pp. Como si el propio Paul Auster se hubiera propuesto mediar entre los cientos de miles de lectores que…
Pan para hoy
Jorge de Cascante (ed.) El libro de Gloria Fuertes Barcelona, Blackie Books, 2017, 448 pp. Gloria Fuertes Geografía humana y otros poemas Prólogo de Luis Antonio de Villena Madrid, Nórdica…
El buen salvaje
Arthur Rimbaud Obra completa bilingüe Edición, traducción, introducciones y apéndices de Mauro Armiño Atalanta, Vilaür (Gerona), 2016, 1518 pp. “No se puede ser serio con diecisiete…
Varias crisis y alguna plenitud
En lo que respecta a la poesía, el archicomentado fenómeno del selfie o la “autofoto” es algo que lleva funcionando desde la Alta Edad Media, pero naturalmente no ha dejado de…
Otra forma de temblar
Mark Strand Sobre nada y otros escritos Traducción de Juan Carlos Postigo Ríos Madrid, Turner, 2015, 176 pp. Hay una tradición española marginal del mes de diciembre que consiste en hacer…
Transiciones
Al final va a ser verdad que el tiempo vuela, y ante la natural y además saludable avalancha de poetas nacidos en los noventa (e incluso muy a finales de esa década), la promoción de…
“Con la realidad hasta la muerte, y un paso más”
Hablar del género literario diarístico en España pasa inexcusablemente por detenerse en el Salón de pasos perdidos de Andrés Trapiello. Sobre su extensión no puede haber dudas (los…
El poeta
Walt Whitman Hojas de hierba Traducción, introducción y notas de Eduardo Moga Barcelona, Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2014, 1580 pp. Tal vez se me pueda permitir la trasnochada…
Gloria del pobre hombre
Fernando Pessoa Libro del desasosiego Traducción, prefacio y notas de Antonio Sáez Delgado Edición de Jerónimo Pizarro Valencia, Pre-Textos, 2014, 496 pp. No se puede decir que lo inventara…
El recital de realidad
Philip Larkin Poesía reunida Versiones de Damián Alou y Marcelo Cohen. Edición a cargo de Damián Alou Barcelona, Lumen, 2014, 298 pp. Al hablar de arte y de literatura hay un malentendido…
Esta triste alegría
Martín López-Vega Retrovisor (Poemas elegidos, 1992-2012) Madrid, Papeles Mínimos, 2013, 96 pp. Aunque Martín López-Vega (Po de Llanes, 1 de enero de 1975) es todavía treintañero, y lo va a…
Y que todo es sagrado
Eloy Sánchez Rosillo Antes del nombre Barcelona, Tusquets, 2013, 152 pp. Conviene desconfiar de la felicidad de quien no ha sufrido mucho. “Llegué por el dolor a la alegría”, se…