Categoría
Revista
19363 artículos
Traducción y localismos
Un nuevo adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero. Trujillo, Morábito y Moreno Villareal hablan sobre el problema de los localismos en algunas traducciones…
La novela luminosa
Un relato también interrumpido por divagaciones, piezas importantes del engranaje textual que sobre todo protegen la negación de la escritura.
Las capas de la traducción
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
La necesidad de un debate serio
Las de 2018 deben ser las elecciones en las que los candidatos presidenciales se comprometan a debatir de verdad.
El hijo de Saúl y la representación del Holocausto
El Holocausto es la medida del horror. Las comparaciones y metáforas solo le restan gravedad.
Las capas de la traducción
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
Un Quijote para El Chapo
Dado que Joaquín Guzmán tiene, según las autoridades, una copia de El Quijote en su celda, ¿qué pasaje o pasajes le recomendaría leer y por qué?
Señales de tránsito contra el acoso
El sexo, el género, la edad y la sexualidad comprometen la promesa de movilidad.
¿Traducir es inventar o recrear?
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
Desde el otro lado: Arriba el Chapito
Las circunstancias de pobreza que El Chapo afirma lo "orillaron" a comenzar "su negocio", tienen un eco profundo en millones de migrantes.
La memoria de los primeros días
La memoria de la primera infancia es un misterio que genera fascinación. ¿Por qué olvidamos lo ocurrido en nuestros primeros años? ¿A partir de cuándo podemos recordar?
Cuando Ayn Rand conoció a Dalí
Salvador Dalí fue un héroe randiano e individualista que defendió su arte hasta las últimas consecuencias.
¿Traducir es inventar o recrear?
Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero.
Algoritmos y destino
Los algoritmos son el equivalente moderno del “destino”: no solamente no sabemos cómo operan sino que, de manera invisible, dirigen nuestras vidas de formas insospechadas.
Mares de plástico
Si seguimos consumiendo plástico al ritmo que lo hacemos, para el 2050, pesará más el plástico que los peces en el océano.
Spotlight, el periodismo que se fue
Los diarios han dejado de apostar a unidades de investigación con autonomía y libertad dentro de sus operaciones cotidianas. Hoy, la característica en las redacciones es la incontinencia y la…
Insultar presidentes
Como todos los mexicanos de aquellos tiempos, Paz y Fuentes ceden al sucedáneo alivio de insultar presidentes.
Wikipedia y los hombres que explican demasiado
Uno de cada diez editores de Wikipedia es mujer. ¿Por qué? ¿Qué se puede hacer para cambiar esa estadística?
Para que te enamores de un libro
¿Para qué promocionar la lectura?
El pensamiento hegemónico son los otros
En algunos sectores, la mejor manera de ser conformista es ser un rebelde: a veces parece que el pensamiento contra el pensamiento dominante es el pensamiento dominante realmente existente.