Categoría
Poesía
432 artículos
Seis poemas
Traducir a Nabokov supone traducir a un admirable traductor que, además, opinó y pontificó de manera constante, irónica y tajante sobre el arte de traducir: “Al verter Eugenio Onieguin…
Niebla
Los sueños de los pájaros deben anidar por siempre en una nube como las ramas que acunas tú esta mañana. Esta intimidad en la que estoy me envuelve. Un día, tan sólo un día más, lo necesito…
polifemo contempla a galatea
el oro cobra cuerpo:muslo brunoflexuoso curvarse de una rodillade bruñido metal dulcificado el oro llueve: en polvo por los…
Árbol quieto entre nubes
Aquel joven soldado era sonriente y tímido y erguido como un joven durazno. El vello de su rostro se…
San Kevin y el mirlo
Helos aquí: San Kevin y el mirlo. De rodillas, los brazos en cruz, el santo Está dentro de su celda,…
Khaos Revisited
Sigue, distraído, los escurrimientos de pintura a lo largo del lienzo, oye en una lengua incomprensible…
El mañana de octubre
Lev Davidovich Bronstein agita su candado, agita las manos y la hirsuta cabellera, un instante y caerán del chaleco las gafas de erudito que pierde para siempre arengando a los marineros de…
En la corteza
El cielo que pasó. Como los pájaros que apresuran el abandono de la tierra y vuelven sin embargo y es el mismo aleteo: de quebraduras viene ansioso el verano. Viene haciéndose. Que la…
Dame, tierra, tu noche
En tus aguas profundas, en su quietud de jade, acógeme, tierra espectral. Tierra de silencios y brillos, de sueños breves como constelaciones, como vetas de sol en un ojo de tigre. Dame tu…
Para celebrarla
Cuerpo: la morada más bella de la imaginación Placer: resurrección del cuerpo Sus lágrimas: arroyo en el que nada la voluptuosidad Mi mirada se pierde en las regiones de su cuerpo El cuerpo de…
Allí está todo el año
Cuando yo me muera, allí está todo el año: tómalo. Cuando yo me muera, cómprate un calendario y por cada mes que todavía me quieras, deshoja la hoja, arráncala, arrójala: A enero, mándalo al…