Volver por caléndulas: la traducción de St. Vincent
Algunos músicos latinoamericanos adoptan el inglés. St. Vincent hizo lo contrario en su disco "Todos nacen gritando", una muestra de que traducir es elegir entre lo que se sacrifica y lo que se salva.
Sheinbaum con más poder y el país más vulnerable
Tras los movimientos en la FGR, la UIF y el Senado, la presidenta amplió su margen de maniobra. Pero en el camino, la vulnerabilidad de México…
Ciro Murayama: “La reforma electoral sería el ataúd de la pluralidad política mexicana”
León Krauze conversa con Ciro Murayama sobre la historia reciente de la democracia en México y los peligros que esta enfrenta.
Carta desde Santiago: Germán Carrasco tragado por la luz
El poeta chileno, refinado y brutal, enemigo de los filisteos y los hijos de papá, falleció…
En defensa de la operación Rufián
Una candidatura plurinacional encabezada por el portavoz de ERC sería justo lo que España necesita.
Hasta los chavistas son de derecha
La situación de Venezuela ilustra las paradojas y la insuficiencia de una visión política…
A sus pies
¿Es virtuoso arrastrarse o preferible conocer nuestras fuerzas? David Toscana examina…
En línea esta semana: Krauze, Muñoz y Puerta sobre Venezuela • Guerra: IA y educación en el trumpismo • Domínguez Michael sobre Zambra • Rojas reseña a Maalouf • Teresa Margolles en el Marco
Edición España Archivo
Este mes: La democracia no debe esperar en Venezuela. Textos de Krauze, Muñoz, Martínez Meucci, Puerta y otros • Granés: El olvido de la realidad • Diéguez: El apocalipsis (modelos actualizados) • Josu de Miguel: Breve tratado del amor político (y jurídico) • Michael Reid: La soledad de América Latina
Edición México Archivo
MILAN KUNDERA, 1929-2023
DIARIO
El poder visto desde dentro
"Ni venganza ni perdón", el testimonio de Julio Scherer Ibarra de su paso por el gobierno de…
Biología programable
La inteligencia artificial está en camino de convertirse en un traductor eficaz del genoma.…
¿A quién le importa el amor?
En El fin de la novela de amor –ensayo de Vivian Gornick publicado originalmente en 1997 y…
“No podemos separar tan fácilmente el dolor del humor”. Entrevista a Cezanne Cardona
El escritor puertorriqueño Cezanne Cardona habla sobre "Esto también es una casa", su novela…
Red hispana
Carta desde Lima: Fuegos artificiales y otros
En todos estos años hemos logrado, exitosamente, reprimir nuestra capacidad de clamar al cielo.
Carta desde Bogotá: El espejo mexicano
El escritor y diplomático colombiano Germán Arciniegas encontró en el México del siglo XX…
Carta desde Madrid. Algo que ya no es verdadero
Sobre todo en febrero yo me despierto todos los días buscando motivos para no ser una…
Carta desde Ciudad de México: Blues de la gentrificación
Las ciudades, escribió Calvino, se forman y se desvanecen continuamente. A veces por…
CRÍTICA
El dinero no basta (reflexiones sobre la Semana del arte)
Entre piezas de valores millonarios y otras invaluables, el humor como estrategia para todo…
Sobrerrepresentación y desasosiego
Catorce expertos en materia electoral analizan en este libro la sobrerrepresentación que, de…
“Ucrania ha pasado a ser el lugar en el que se decide no solo el destino de un país en concreto, sino el de toda Europa.”
El mundo cambió con la anexión de Crimea y el derribo del vuelo MH17. Dos grandes escritores europeos analizan la renovada agresividad rusa, la sensación de amenaza en los países vecinos y la vacilante reacción de Occidente.
Conversaciones
“No podemos separar tan fácilmente el dolor del humor”. Entrevista a Cezanne Cardona
El escritor puertorriqueño Cezanne Cardona habla sobre "Esto también es una casa", su novela…
Guillermo Gortázar: un gran hispano-cubano
Guillermo Gortázar (1951-2026), historiador y político español, se enfrentó como pocos al…
“La indiferenciación entre política y religión es ya inherente a la política argentina”. Entrevista a Loris Zanatta
Loris Zanatta es un historiador italiano que ha estudiado a fondo el populismo como un…
Primitivo Rodríguez Oceguera, in memoriam
Activista incansable en favor de los derechos de los migrantes indocumentados, Primitivo…
ENSAYOS
Los cahuilla
Los cahuillas habitan el sur de California, pero apenas el 1% habla su lengua. No han…
Los años turbulentos de Christopher Isherwood
En enero se cumplieron cuarenta años de la muerte del escritor británico. En este texto se…
creación
Poema
Ya está tendido el lecho espeso del veranoTomás Segovia Ya está de pie el tupido bosque del…
Poema
Devenere locos laetos et amoena virectaFortunatorum nemorum sedesque beatas Desde su inmenso exiliopapá nos traía las montañasde sendas escarpadas,entretejidas selvas de luz verde,y amplias playascon…
El hombre del sueño japonés
En la entrada del mercado de San Andrés Tetepilco espera una furgoneta con las puertas abiertas y en su interior hay un hombre que parece dormir un sueño japonés. Recarga los pies en la zona ventral de lo…
