Es peor que la guerra aunque mate a menos gente.
Porque en una guerra las líneas están claras. Los vecinos de quienes nunca sospechaste pueden volverse contra ti. Pero no tus padres, ni tus hermanos o hermanas, hijos o pareja.
Esto va contra aquellos que aman a otras personas.
Matará a aquellos que quieren ser amigos, ayudar a los demás o disfrutar de su compañía.
Solo te dejará en paz si puedes separarte del mundo, y si tienes suficiente autocontrol y frialdad para no emerger de esa existencia gélida y solitaria.
Su “objetivo” es destruir la sociedad.
Su “objetivo” es lograr que te mate gente que morirías por mantener viva.
Traducción del inglés de Daniel Gascón.
Publicado originalmente en el blog del autor.
Branko Milanovic es economista. Su libro más reciente en español es "Miradas sobre la desigualdad. De la Revolución francesa al final de la guerra fría" (Taurus, Mayo de 2024).
