Nos recuerda María José Rodilla que la palabra náhuatl icnocuícatl quiere decir “elegía”, es decir, “canto triste”. Por su parte, yaocuícatl es “canto de guerra”. Obsérvese que ambas palabras…